英語日記が毎日続いていますか?
英語日記で、オリジナル文章を読み上げてほしいと感じたことはありませんか?
英語日記は、英語学習者は1度は聞いたことあるのではないでしょうか?
そして、英語日記のハードルを上げているのは
毎日の反復、音声データがないことではないでしょうか?
本記事では、毎日反復するためにできるだけ無駄を省くためのやり方
iPhoneの読み上げ機能を使い自動読み上げによる反復練習を簡単にできる方法をお伝えします。
この記事を読み終えた頃には、英語日記のハードルが下がり
今後の英語学習ライフが楽しくなること間違いなしです。
英語日記Boyとは?
英語を学習している方には、「英語日記効果あるらしいよ」と聞いたことはないでしょうか?
私も昔から聞いたことがあります。
昔からいいと言われている中、英語日記が長続きしないのも事実です。
そんな中、新井リオさんの書かれた”英語日記BOY”は英語日記のやり方を一から見直し、英語学習に革命を起こしています。
新井リオさんは、”英語が話せる”とは何かの定義から見つめ直し独自の英語学習法を提唱しています。
そのノウハウを具体的に、当時の感情も踏まえてわかりやすくまとめられている一冊です。
この記事では、”英語日記BOY”を読み、私なりに解釈し
より効率的に実践できるようにカスタマイズしております。
そのため、各項目の目的、背景などは一度本を読まれることを強くお勧めします。
(背景、目的が曖昧なまま真似するのは、結果がイマイチになるからです)
私が英語日記を実践して感じたメリットは以下3点あります
- 自分の話したい文章が出てくるようになる
- 表現の幅が増える
- 英語で言えること、言えないことが明確に理解できる
実践方法
英語日記を下記流れで実践します。
- これ何て言うの?をためる
- 将来使いそうな文章を日本語で作る
- 1文にまとめる
- 独力で英語にしてみる
- DeepLを使って、英文を確かめる
- オンライン英会話で言い回しなどを添削してもらう
- iPhoneのショートカットを使い100回反復する
各項目の詳細を順に説明します。
これ何ていうの?をためる
日常生活の中で、これを英語で言うとなんて言うのだろうを常にメモをすることが大事です。
と言うのも、いざ日記を書こうとする時に英語にするネタを探すと
どうしてもその時の感情に引っ張られ、似たような日記を毎日書くことになってしまうからです。
LINEのグループを作る
常に、メモを取るはとても面倒です。
なので、使う頻度の高いLINEを使いましょう。LINEに自分一人のグループを立ち上げ
そのトークルームに思いついたことを、ガシガシ書いていきます。
アナウンス機能を有効活用する
私は英語日記をNotionというアプリを使用して作成しています。
そのため、LINEに貯めた文章のどこまでを日記にしたか忘れてしまいます。
忘れ防止のために、LINEのアナウンス機能を使い日記にしたところを一発でわかるようにし効率化しています。
日本語で日記を書く→1文にまとめる→英語化する
LINEにストックした、”これ英語で何て言うの?”を日記にしていく。
この時のポイントは、今日の出来事だけではなく、将来自分が使いそうな文章でも良いということです。将来の自分はこんなこと思うだろうと想像して書きましょう。
次に、書いた文章を1文に要約しましょう。
長い文章だと使いこなせないので、初めは短い1文で練習すると効果的です。
私は、30秒以内に言い終わるぐらいの文章量を設定しています。
最後に、要約した1文を独力で英語化しましょう。
ここでは、わからないならわからないで良いです。できるだけ自分の力で取り組むことが大事です。
自分の英語力の現在地を知る上でとても有効であることと
何が英語で言えて、何が英語で言えないのかを明確に知ることができます。
英文を添削する
ここでは、翻訳アプリとオンライン英会話を使用します。
翻訳アプリを使用し文章を添削
DeepLというアプリを使用し、英文を添削しましょう。
AIを搭載した翻訳アプリで、ニュアンスなどもうまく再現できるアプリです。
(最近ではChat-GPTでも良いかもしれませんね)
オンライン英会話でニュアンス含めて添削してもらう
最後に、オンライン英会話を活用しましょう。
私は、DMM英会話を使用しておりますが、特にどこでも良いと思います。
ここで重要なことは、アプリなどでは添削できない現地ならではのニュアンスや言い回しを添削してもらうことです。
簡単な文章でも、翻訳ツールとEnglishスピーカーでは言い方が違ったりします。
ここは、要約した1文を説明できるように準備しておきましょう!
反復練習する(iPhoneのショートカットを作成)
添削後の文章は、メモ帳などに記載しておくだけでは使い物になりません。
そこで、iPhoneの読み上げ機能を使い100回反復して自分のものにしていきましょう。
読み上げ機能は1回1回読み上げを指示しなければなりません。
かなり面倒です。
しかし、iPhoneには便利なショートカットアプリがあります。
ショートカットアプリを使用して、自分の指定回数分連続読み上げができるようにショートカットを作成しましょう。
ショートカットは簡単に作れます。作り方、読み上げの設定は下記です。
①ショートカット作成
・”変数に追加”を追加
・”繰り返す”を追加
・”テキストを読み上げる”を追加
上記3項目を画像のように設定します。
テキストの読み上げは、繰り返し回数/速度/言語などを設定できる
②共有設定
①画面の(i)を押し
・”共有シートに追加”をOnにする
③読み上げ
・テキストを選択し、コピー
・テキストを選択し、”共有”を選択
・共有画面からショートカットを呼び出す
まとめ
英語日記は継続が必要です。
継続するには、少しでも面倒なことは機械に任せることが大事です。
英語日記の正味は、作成した文章を練習し身に付く瞬間です。
そのためには、最新のテクノロジーをうまく活用し
無駄な作業をできるだけ排除する必要があります。
今回の記事を参考にご自身に合うやり方を模索してみてはいかがでしょうか?
最後に、”英語日記BOY”をまだ読んだことない方はぜひ読んでみてください。
英語学習に限らず、目的設定など勉強になる考え方も多く記載されています。
それでは、良い英語ライフを!
以上。ひよこでした。
コメント